Greve de Metro! oh no!

Hoy nos levantamos temprano para ir a la facul, mais había paro (=greve) de metro!. Luiza había decidido ir en auto, no solo porque el tráfico sería horrible por el paro sino porque, hoy iba a mudarme a mi nuevo hogar por este semestre: la Moradía del IA UNESP, entonces tenía que llevar mis mochilas, que además de pesar una tonelada sería un tanto peligroso llevar en el onibus!.
Las calles de Vila MAdalena, el barrio de Luiza, e Ipiranga, donde queda la Moradía estudiantil y la facul, bah! y de todo São Paulo al parecer, son intrincadas y ondeantes. La ciudad creció sin un control urbanístico, según me contaba Luiza, y la geografía es irregular, como lomas, manejar es muy dificil! (imagino que las cajas de cambio se hacen moco bastante seguido). A pesar de esto los paulistas son bastante tranquilos, es decir, no son respetuosos -se mandan sus buenas contravenciones-, el tránsito es desordenado, pero aún así su actitud es buena. Mucha gente desde los autos o motos pregunta adónde queda tal o cual calle, no se escuchan puteadas ni bocinazos, a pesar de que lo embotellamientos son cosa de todos los días. Muy sorprendente, muy diferente a los embotellamientos que conocí enBA (porque claro que en Mza eso no existe!jaja)
Así que se suspende mi mudanza hasta manhana al mediodía. Ya conocí a algunos de mis companheros de Moradía que me trataron genial: André, Roberta y Casia (no sé cómo se escribe su nombre). La mayoría de los nombres son parecidos, pero la pronunciación resulta muy diferente, para ellos también la mía! A veces hablo algunas palabras en portugues y creen que les estoy hablando espanhol!!! es un embole. Es tan parecido que a veces resulta complicado! porque es dificil recordar cuales palabras son iguales y cuales no!. como me dijo el papá de Luiza, Eduardo, el gran desafío es saber cuando es portugues y cuando espanhol! principalmente con aquellas palabras en espanhol que tendemos a pronunciar igual pues son iguales al portugues, pero no! como por ejemplo: carro!, la rr suena como la h aspirada en el inglés!
Hice un lio terrible! bueno,se entendio?