Brasil quente e Aniversario Rick

Ale fotografada desde a perspectiva da Glaucia

Glaucia, Raquel e Ale!

Rick e João, fazendo churrasco.

Galera festejante! (?)

Vernissage "Recuerdame" - homenaje a Frida Kalho

Saindo no metrô, atrás se lê "Avenida Paulista" woooow

Marcia, Roberta, Luciana e eu! no vernissage! que glamour, não?

Eu, a Lygia (esposa de Oscar) e a Glaucia

Volta na moradia: Raquel, eu e Glaucia (ainda Frida)

Roberta y Glaucia expusieron en Itaim-bibi, edificio chic chic, participando de una muestra en honor a Frida Kalho, con consul mexicano y toda la gente mas refinada de São Paulo -nosotras!-

Y si, la muy loca de Glaucia se animo y fue vesitda de Frida, fue exito total y toda la gente cholula queria fotos con ella (hasta yo), tendria que haber cobrado! Tá bonito, no?

interesados en las obras click aqui (chiste! pero no tanto...), bueno, en realidad no se ven muchas obras no?

O blog de "Frida Gaulho": http://www.glauciagomes.blogspot.com/

Visto que escrevo numa língua

Visto que escrevo numa língua
que aprendi,
que não é a minha,
tenho que despertar
quando os outros dormem.
Escrevo com quem recolhe águas
dos muros,
inspira-me o primeiro sol
das paredes.
Desperto antes de todos
mas em alto.

Escrevo antes que amanheça

quando sou quase o único despeto

e posso equivocar-me

numa língua que aprendi.

Verso ápos verso

busco a prosa deste idioma

que não é o meu

Não busco a poesia,

mas descer do andar alto

em que amanheço.

Verso ápos verso busco,

enquanto os outros dormem,

adiantar-me à lição do dia.

Ouço o ruido da bomba que sobe a agua às cisternas,

e enquanto a agua sober,

desço verso a verso como quem recolhe o idioma dos muros

e chego tão embaixo ás vezes,

tão formoso,

que posso permitir-me,

como um luxo,

alguma lembranza.

Fabio Morábito (1955)*

*Nascido em Alexandria, de pais italianos, passou a sua infancia em Milão e chogou a cidade do México aos 15 anos.

FESTA FANTASIA

Miren que produccion ! hasta pinte mis unhas!

Marcia e Marina gatinhas, Ale bruxinha, Glaucia Frida Kahlo (no parece, es mi remera!) e Cinta fadinha! lindas não?

(Sabado 18 de agosto de 2007)
El sábado pasado fui a una fiesta de disfraces (“fantasia”), estos brasileros si que se divierten! y beben mucho, no sé como hacen. Apenas llegue (a Brasil, no a la fiesta) me dí cuenta de que la cerveza es más suave y no tienen botellas de litro sino de ¾. Pero claro, mientras yo tomaba dos de litro allá en Mendoza, acá toman 8 de ¾, eso si no hablamos de la famosa cachaça (aguardiente de canha de azucar), caipirinha y licor de canha. Ir a tomar –indiferentemente de la bebida o graduación alcohólica de que se trate- se dice “ir a cachaçear” o sea, quedar como si hubieses tomado algunas copillas de aguardiente.
Y bueno, para el que no se dio cuenta -todavia- mi disfraz era de brujilla (en su version gótica posmo). Marcia y Marina, las gatas!, estudian teatro y su disfraz respondia a una obra de teatro que me comentaron pero ya olvide su nombre; Frida Kalho Glaucia!, a quien tuve la honra de vestir y peinar, se imaginan! Frida!, y Cintia, la hada rosada! la mas meninina de la Moradia!
que buena noche, baile y bailamos! que gente!
beijos!

Mais um!

...web site!
Desculpem mas estou muito preguiçosa para escrever, quem quer ler bons textos em português aproveite aqui: http://www.lemurias.blogspot.com/
succesos!

Para reirrrrrr!!!

http://pablolongo.blogspot.com/
Eh! vale la pena darse una vuelta por este blog, este muchachito sabe escribir!!
beijos

"O vazio é um meio de transporte" (Clarice Lispector)

UBATUBA

ESPANHOL!!!

Las cuatro muchachitas fuimos a la playa, estaba vacia, sólo nosotras, no es época de turismo ni dia feriado.La arena parecia más blanca con el sol, más aún en contraste con los cerros verdes y el agua azul. El sol era suave (no quedé roja como siempre) y acariciaba nuestros cuerpos en la arena.La casa donde nos quedamos era enorme, antiguamente fue un hotel y ahora es un condominio para 15 familias.No sé cuantas habitaciones tenía, unos 10? ni idea...Pero me acuerdo bien de la enorme cocina y sala de estar con un bar y dos banhos. Antes se hacian fiestas ahí, ya no más, que pena... La sala tenía muchas ventanas, de modo que sólo de una ojeada veía el río con barquitos coloridos, hermoso.En la playa conocí un arbol increible: 'sombrero de sol', no puede tener un nombre más adecuado, sus hojas son tan grandes como unm plato y de un rojo intenso (a veces verdes, cuando recien aparecen). Estuve estudiando lo mucho tiempo, intente hacer un dibujo sin exito -mejor puedo describirlo (pero no hoy)- Despues fui caminando para un lado y otro de la playa, saltando cada ola que batía mis piernas. El día estaba calmo y el marseguia su ritmo.EL segundo día nos quedamos en casa, llovía bastante y estavamos un poco vagas, así que despues de almorzar fuimos a dormir una siesta, cuando nos levantamos tomamos un cafecito y conversamos. Por eso la gente llama "Uba-lluvia" a este lugar.

Blogista invitada-Luiza:

Una vez más el caipira(1) bajó para soltar su humo. Y ahí permanecío pensando sí salía con Estrella de la manhana(2). El resplandor paso por la hierba: rrrr.

El casco de madera se aproximaba a la hierba húmeda, ya era el segundo día que llovía sin parar, si seguía así no tendría más peces el mar.

Y esa mangueira(3)? No da fruta, no? conversación entre dos pescadores de capa amarilla...Quien asistía todo dentro de la casa, el gran hotel abandonado, veía las escenas ocurrir a través de las arístas de la ventana-puerta de vidrio. Era una pared toda envidriada, que daba a aquel río.

Adónde se fue el resplandor? ya no podía verlo más, seguramente se lo llevaron en auto...

1-gente del interior de Sã o Paulo

2-Nombre del barco.

3-Arból cuya fruta es el mango.